Yeniçağ’dan Tolga Şahin’in haberine nazaran Antalya AKEV Üniversitesi’nde rektörlük yaparken 2018 yılında vazifeden aldığı Akdeniz Üniversitesi Milletlerarası Bağlantılar kısmı öğretim üyesi Prof. Dr. Hayati Aktaş’ın 4 öğretim üyesi ile bir arada hazırladığı “Afganistan’da Taliban İdaresi ve Bölgeye Tesirleri (Pakistan Ülke Örneği İncelemesi” isimli yapıtı 3 yabancı yapıttan çalıntı çıktı.
Eser 3 yabancı bilim adamının makalelerinin Google translate kullanılarak birebir çevirisinden oluşuyor. Aktaş’ın kendi eseriymiş üzere piyasaya çıkardığı 74 sayfalık yapıtın tamamı, dipnotlarıyla bir arada kes kopya yapıştır yapılarak birebir çalıntı çıktı.
Eserin, 1. sayfasından 48. sayfasına kadar olan kısmı, Khurram Maqsood AHMAD isimli müellifin 2011 yılında www.academia.edu sitesinde yayınladığı ve daha sonra LAMBERT Academic Publishing yayınevinde 2011 Ağustos ayında yayınladığı “Talibanization in Afghanistan: Impact on Pakistan” isimli yapıtından birebir çalıntı.
2. sayfanın son paragrafı, Yang SHEN isimli muharririn Atlantic Press yayınlarının “Advances in Social Science, Education and Humanities Research” yayın serisinin 631. cildinde yayınlanan “Impacts of Afghanistan Refugee Crisis and Solutions for European Union” isimli yapıtından çalıntı.
48. sayfasından 56. sayfasına kadar olan kısmı, The United States Institute of Peace tarafından 19 Ocak 2022 Çarşamba günü yayınlanan Mir ASFANDYAR isimli müellifin “After the Taliban’s Takeover: Pakistan’s TTP problem” yapıtından birebir çalıntı.
56. sayfasından 66. sayfasına kadar olan kısmı, tekrar Yang SHEN isimli müellifin Atlantic Press yayınlarının “Advances in Social Science, Education and Humanities Research” yayın serisinin 631. cildinde yayınlanan “Impacts of Afghanistan Refugee Crisis and Solutions for European Union” isimli yapıtından birebir çalıntı.
67. sayfasından 70. sayfasına kadar olan kısmı, tekrar Khurram Maqsood AHMAD isimli muharririn 2011 yılında www.academia.edu sitesinde yayınladığı ve daha sonra LAMBERT Academic Publishing yayınevinde 2011 Ağustos ayında yayınladığı “Talibanization in Afghanistan: Impact on Pakistan” isimli yapıtından birebir çalıntı.
73. sayfasından 74 sayfasına kadar olan kısmı ise yeniden Yang SHEN isimli müellifin Atlantic Press yayınlarının “Advances in Social Science, Education and Humanities Research” yayın serisinin 631. cildinde yayınlanan “Impacts of Afghanistan Refugee Crisis and Solutions for European Union” isimli yapıtından birebir çalıntı.
ESER ÇEVİRİ YANLIŞLARIYLA DOLU
Yapılan çevirilerde (tahminen Google Translate.com sitesinde yapılan) çeviri yanılgıları dikkat çekiyor. Çeviride tercih edilen sözlerde Memleketler arası Bağlar Bilim Kolunun tabirleri yerine gündelik hayatta kullanılan sözlerin yazıda yer alması yazının direkt çeviri olduğunu gösteriyor.(Örneğin “recruit” sözü temel olarak “askere almak” gündelik hayatta ise “işe girmek” olarak çevrilir. Lakin Memleketler arası İlgiler Bilim Kısmında “(bir gruba) üye olmak” manasına sahiptir. Kitapta ise 7. Sayfa “(…Taliban’ın) işe alması” olarak çevrilmiştir. Bu kusur 5 muharrirlerin da dikkatinden kaçmış.
Yabancı yapıtlarla ilgili yapıtın karşılaştırması:
AKTAŞ’IN YÜKSEK LİSANS VE DOKTORA TEZLERİ DE İNTİHALLERLE DOLU
Üniversitede öğretim üyeliğinde çıkarma nedeni olan intihal (çalıntı) Aktaş’ın akademik hayata adım atmasıyla başlıyor aslında. Aktaş’ın yalnızca 34 sayfadan oluşan “1919 yazında Erzurum” başlık yüksek lisans tezi de kopyala yapıştır tekniğiyle yazılmış.
Yüksek Lisans tezinden örnekler:
Aktaş’ın yeniden tıpkı halde 265 sayfadan oluşan “Türk-Alman İlgileri (1913-1918)” başlıklı doktora tezi de çalıntıyla dolu.
Doktora tezinden örnekler:
YAYINLANMIŞ YAPITLARI TEKRAR YAYINLATIYOR
Hayati Aktaş, üniversitelere müracaatlarında puan sağlamak ismine daha evvel yayınladığı makalelerini yabancı mecmualarda de yayınlatıyor.
2016 yılında Atatürk Araştırma Merkezi tarafından basılan kitaptaki çift yazarlı (Doç. Dr. Vahit GÜNTAY ile) “Türk-Ermeni İlgilerinde Algılar ve Karar Alıcılar Tarihin Yansımaları Üzerine Bir Analiz” başlıklı çalışmasını tıpkı yıl ASAM Ermeni Araştırmaları Dergisi’nde birebir yine “Dublikasyon” (çifte yayın) cürmü işleyerek yapıyor. Ayrıyeten bu çalışmayı Akdeniz Üniversitesi’ne müracaat ederken hem makale olarak puanlıyor hem de Hakemli Kongre kısmında tıpkı makaleyi bildiri metni olarak koyup, puanlıyor.
SIFIRDAN MAKALE YAZMIŞ ÜZERE
AKTAŞ, 2019 yılında Akdeniz Üniversitesi yayın kriterlerini yerine getirmek için aslında birebir İntihal olan doktora tezinden çıkarttığı “Birinci Dünya Savaşı’nda Türkiye’de Vazife Yapan Alman Subaylarının Faaliyetlerinin Bir Değerlendirilmesi” başlıklı yazıyı birinci dipnotta –Doktora tezinden aldığını- belirtmeden 2001 yılında 7. Askeri Tarih Sempozyumu’nun bildiri kitabında yayımlatıyor. Yani Aktaş kendinden aşırma cürmü işliyor.
37 YAPITIN YALNIZCA 12’Sİ KENDİSİNE AİT
Hayati AKTAŞ’ın bütün akademik hayatında yaptığı yayınlarına bakıldığında 37 yayından yalnızca 12 adedinin kendisine ilişkin olduğu 25 yayının ise ortak yayınlar olduğu görülüyor.
ÖĞRENCİSİNİN ÇALIŞMALARINDA BİRİNCİ MÜELLİF OLUYOR
Hayati AKTAŞ’ın, öğrencisi Vahit GÜNTAY ile tam olarak 9 tane yayını bulunuyor. Siber güvenlik üzerine doktora yapan Vahit GÜNTAY, ortak yayımladıkları bu çalışmaların her birinde ikinci müellif olarak kendisini pozisyonlandırmış, AKTAŞ’ı ise siber güvenlikle ilgili çalışmalarında bile birinci müellif olarak göstermiş.
YAZAR SAKLAMA HATASI DA İŞLİYOR
Etik dışı davranışlardan birisi de Sayın AKTAŞ’ın -Nursena YAŞAR ve Vahit GÜNTAY ile birlikte yayımlanan- bu makaleleri TASAM internet sitesinde kendi çalışmaları üzere göstermesidir ki, Bilimsel Etik’te bu ‘Yazar Saklama’ (Ghost Authorship) hatasına giren fiildir.
ETİK HEYET AKTAŞ’I AKLIYOR
Aktaş tüm bu faaliyetleri nedeniyle Akdeniz Üniversite etik heyetine şikayet ediliyor. Lakin Aktaş her ne hikmetse etik heyet tarafından intihal hatası işlemediğine karar veriliyor. Karara münasebet olarak ise kitapçığın yayınevi tarafından dağıtılmaması gösteriliyor lakin kitapyurdu isimli internet sitesinde nisan ayında kitabın satışının olduğu ve 1 adet satıldığı görülüyor. Ekinkitap isimli sitede de kitabın satışa sunulduğu fakat şu an stokta olmadığı görülüyor. Etik Heyete şikayet sonrası ise kitapçık dağıtımdan apar topar toplatılıyor.
AKTAŞ’I AKLAYAN ETİK HEYET LİDERİN 232 YAPITI VAR
Etik Şura Lideri Prof. Dr. Hilmi Demirkaya’ya baktığımızda ise 232 yapıtının olduğu görülüyor. Toplumsal Bilimlerde çok çalışkan bir bilim adamı yılda en fazla 3 makale yayımlayabilir. Hiç orta vermeden yılda 3 makale yayımlayan bir bilim adamı 10 yılda 30 makale yayımlatır. 20 yılda 60, 40 yılda 120, 77 yılda fakat 231 makale yazabilir. Halbuki Akdeniz Üniversitesi Etik Heyet Lideri Prof. Dr. DEMİRKAYA bu 232 makaleyi 77 yıla değil de 20 yıla sığdırmış görünüyor. Demirkaya’nın yayınlarını dikkatle incelemeye başladığınızda ise bu 232 makalenin yüzde 90’ının iki yazarlı, üç yazarlı olduğu görülüyor.
Odatv.com
